なせばなる！

格言で「なせばなる／なさねばならぬ／何事も／ならぬは人の／なさぬなりけり」という文言があります。

江戸時代中頃の出羽米沢藩第９代藩主・上杉治憲（鷹山）が財政破綻した藩経済を立て直す際に、領内の家臣及び百姓に対して、立て直すための心構えについて説いた文言として有名ですね。

格言事典などを拾い集めてみると、「なせばなる」という文章には

1. 「成せば成る」「成せばなる」「なせば成る」「成せば為る」…


2. 「為せば為る」「為せばなる」「なせば為る」「為せば成る」…

などの文言が当てはまっています。実際にはどの文言がぴったりくるのでしょう？

一番、しっくりくるのは、

為せば成る／為さねば成らぬ／何事も／成らぬは人の／為さぬなりけり

だと思われます。その語意は、

→その行為を実行すれば、必ずや物事は成就する（あるいは、達成する）

と解釈すればいいわけですね。

―　◇　◇　◇　―
さて、この「なせばなる！」の格言ですが、「出典は、古代中国の古典史書で、中国神話に登場する堯・舜から秦穆公に至るまでを記したもので、春秋・戦国時代に成立したであろう『書経』の一文「弗爲胡成」〔＝為さずんばなんぞ成らん〕（『書経』太甲下篇）に由来しているそうです。

さらに、上杉鷹山よりも以前によく似た内容を武田信玄が遺しています。

為せば成る／為さねば成らぬ／成る業を／成らぬと捨つる／人の儚き

出だしが似ていますよね。鷹山は信玄の文言をアレンジしたのかもしれませんね⁉

上杉鷹山 (人物叢書) - 横山昭男